1
00:00:14,640 --> 00:00:15,519
Oh, merde, pardon.

2
00:00:15,520 --> 00:00:18,100
Oh, nann, mat eo. Echu on amañ. C'hwi
gallout kaout anezhañ.

3
00:00:19,400 --> 00:00:20,940
Petra hoc’h eus holl gwisket evitañ ?

4
00:00:21,580 --> 00:00:22,580
Ur vicher am eus bet.

5
00:00:23,980 --> 00:00:24,980
Jentil.

6
00:00:25,360 --> 00:00:26,900
Ya, ha pep tra a ya mat.

7
00:00:28,120 --> 00:00:29,860
Ne vo ket ret paeañ ar feurm ken,
sweetie.

8
00:00:30,460 --> 00:00:33,360
Hey, selaouit, un den deuet on. Laouen on da
paeañ ma rann reizh.

9
00:00:33,660 --> 00:00:37,180
Gouzout a ran, met gouzout a rit pegen kastizet em eus
kemer arc’hant diganeoc’h, arzh ar c’hokeladennoù.

10
00:00:44,010 --> 00:00:45,010
Hey, gortoz.

11
00:00:46,350 --> 00:00:48,190
Gortoz, n'hoc'h eus ket lavaret din memes tra petra ho
labour eo.

12
00:00:49,090 --> 00:00:50,830
Mat eo, n'em eus ket c'hoant da jinx.

13
00:00:51,530 --> 00:00:54,990
Met ma ya mat pep tra, hag int
evel ma sell, neuze e lavarin deoc'h.

14
00:00:55,950 --> 00:00:59,670
Mat eo, n'hall ket bezañ servijerez o sellout
evel-se. Ret eo bezañ un dra bennak bras.

15
00:01:00,090 --> 00:01:03,450
Ha petra a fell dit lavaret, mar plij d’eoc’h ?
N'o deus ket hoc'h gopr dija?

16
00:01:04,190 --> 00:01:07,270
Mat eo, soñjal a ran eo evel ur prantad prouiñ.

17
00:01:07,930 --> 00:01:10,210
Ezhomm o deus da welet ma sell, soñjal a ran.

18
00:01:11,010 --> 00:01:12,630
Ur sell? Petra an diaoul?

19
00:01:14,410 --> 00:01:15,410
Re a dra 'm eus lavaret.

20
00:01:16,390 --> 00:01:17,910
Ret eo din mont. Da garout a ran.

21
00:01:19,370 --> 00:01:22,690
Derc'hel krog. N'emaoc'h o vont da neblec'h nemet
c’houi a lavar d’in pep tra.

22
00:01:22,910 --> 00:01:26,890
Lec'h ma 'z it, petra eo ho labour. me
ezhomm da c’houzout pep munud.

23
00:01:27,930 --> 00:01:29,410
Sonet e vez evel da dad.

24
00:01:31,290 --> 00:01:32,650
Mat eo. Mat eo.

25
00:01:33,890 --> 00:01:37,710
N’em boa ket c’hoant da lavarout deoc’h rak c’hwi
kaout ar c'hoant da vezañ dreist-reaktet da

26
00:01:38,470 --> 00:01:42,630
An deiz all e oan er stal-boued .
hag an itron-mañ a oa o sellet ouzhin war-zu an

27
00:01:42,630 --> 00:01:45,960
en traoñ. Ha soñjet em eus marteze e oa abalamour
eus ar gwiskamant ec'h eus prenet din evit ma

28
00:01:45,960 --> 00:01:48,320
deiz-ha-bloaz. Derc'hel krog. Setu ur gwiskamant deiziad.

29
00:01:48,520 --> 00:01:51,900
N'eo ket ret deoc'h gwiskañ kement-se er
stal-boued. Petra a soñj an dud ?

30
00:01:53,540 --> 00:01:54,540
Treiñ kalz?

31
00:01:56,000 --> 00:01:57,460
Setu e oan e-barzh ar produioù.

32
00:01:57,700 --> 00:01:58,760
Bam. Hi a oa eno.

33
00:01:59,060 --> 00:02:00,420
Neuze c'hoazh er rann kongelañ.

34
00:02:00,720 --> 00:02:01,820
Ha neuze c’hoazh er c’hasedig.

35
00:02:02,360 --> 00:02:04,760
Ha neuze e heulias ac’hanon betek ma c’harr.

36
00:02:05,860 --> 00:02:06,980
Spontus eo e gwirionez.

37
00:02:07,680 --> 00:02:10,639
N'eo ket e gwirionez. Ur c'haer eo,
maouez sofistik.

38
00:02:11,560 --> 00:02:12,960
N'em eus ket aon e gwirionez outi.

39
00:02:13,450 --> 00:02:19,750
Met komplimentet he deus ac'hanon war ma facial .
perzhioù ha ma c'horf.

40
00:02:19,990 --> 00:02:22,450
Hag e lavaras e oa din ar pezh a ranker evit bezañ
o plac’h niverenn unan.

41
00:02:23,270 --> 00:02:24,370
Niverenn unan plac'h?

42
00:02:24,890 --> 00:02:25,890
Plac'h evit petra?

43
00:02:26,070 --> 00:02:28,550
Mat eo, lavaret em eus dezhi ne oan ket ur plac'h
mui.

44
00:02:29,390 --> 00:02:33,370
Lavaret em eus dezhi ivez pa oan ma
oad ar paston, ma mignon a landas din ur gig

45
00:02:33,370 --> 00:02:34,930
evit modelañ war-zu ur c’harr klasel.

46
00:02:35,570 --> 00:02:36,990
Met se a oa ken pell zo.

47
00:02:37,210 --> 00:02:38,210
Me a oa ken yaouank.

48
00:02:38,890 --> 00:02:40,930
Ma 'm eus admiret he admirasion e gwirionez.

49
00:02:41,510 --> 00:02:42,690
Dous e oa din e gwirionez.

50
00:02:43,100 --> 00:02:44,100
Uh -huh.

51
00:02:45,240 --> 00:02:48,540
Ur skouer modelañ eo. Lavaret he deus e welas
un dra ispisial ennon.

52
00:02:48,880 --> 00:02:50,800
Lavaret he deus ne c'helle ket mirout he daoulagad diouzh
me.

53
00:02:51,760 --> 00:02:53,840
O, mat eo. Lakaat a ran divinout.

54
00:02:54,300 --> 00:02:57,940
N’eus nemet paeañ eviti
klas modelañ ha neuze emaoc'h en evel

55
00:02:58,600 --> 00:03:00,880
Nann, Chadwick. N'on ket ken naïv.

56
00:03:01,420 --> 00:03:03,540
Mat eo, da gentañ-penn, n'em c'halvit ket
Chadwick.

57
00:03:03,980 --> 00:03:06,220
Ha petra a fell dezhi e vefe modelet
ne vern penaos?

58
00:03:15,489 --> 00:03:16,970
Petra an diaoul eo hemañ?

59
00:03:17,990 --> 00:03:19,330
Liñser eo, Chad.

60
00:03:19,810 --> 00:03:21,430
Ha setu ar pezh a wiskit dindan ho dilhad ?

61
00:03:22,110 --> 00:03:24,030
Nann, linsel eo diwar ur startijenn
kompagnunezh.

62
00:03:28,510 --> 00:03:29,530
Oh nann.

63
00:03:30,030 --> 00:03:32,190
Oh ma doue, n’hall ket bezañ c’hoarvezet kement-se.

64
00:03:32,530 --> 00:03:33,530
Petra? Petra zo ?

65
00:03:33,810 --> 00:03:37,910
Ret eo din bezañ tapet an amzer fall. Me zo
diwezhat. Ret eo din mont. Nann, n'emaoc'h ket o vont.

66
00:03:38,530 --> 00:03:41,590
Arabat bezañ ridikul. Mont a ran. Nann, ouzhpenn
ma c’horf maro.

67
00:03:41,810 --> 00:03:43,550
Roit en-dro, Chad. Dañjerus eo.

68
00:03:45,100 --> 00:03:46,100
Arabat bezañ ridikul !

69
00:03:47,720 --> 00:03:49,420
Mat oc'h ?

70
00:03:51,340 --> 00:03:52,640
Ya, mat on.

71
00:03:53,580 --> 00:03:55,100
Gortoz a rit unan bennak ?

72
00:03:55,640 --> 00:03:58,820
O, emañ amañ. Helena a zo amañ.

73
00:03:59,020 --> 00:04:00,260
Emañ war an nor.

74
00:04:00,520 --> 00:04:01,540
Gortoz, eo ar scout modelañ?

75
00:04:02,420 --> 00:04:03,420
Da belec’h emaoc’h o vont ?

76
00:04:06,620 --> 00:04:08,620
Me 'zo gwall glac'haret gant ar meskaj -up.

77
00:04:08,860 --> 00:04:10,580
Ret eo din bezañ skrivet an amzer fall.

78
00:04:11,460 --> 00:04:12,600
Pardonit din mar plij.

79
00:04:16,649 --> 00:04:17,810
Muioc’h evel, piv out ?

80
00:04:18,589 --> 00:04:19,870
Gosh, n'eo ket rust.

81
00:04:20,250 --> 00:04:21,410
Nann, nann, mat eo.

82
00:04:21,649 --> 00:04:25,110
Me eo CEO ar Misssa X Modeling.

83
00:04:25,570 --> 00:04:27,090
Setu ar perc'henn.

84
00:04:27,990 --> 00:04:28,949
Miss X?

85
00:04:28,950 --> 00:04:29,970
Sonet e vez gwir anavezet.

86
00:04:30,190 --> 00:04:31,350
Pelec’h em eus klevet kement-se a-raok?

87
00:04:32,730 --> 00:04:36,230
Hag e vo gwelet ac'hanoc'h er studio
diwezhatoc'h an abardaez-mañ?

88
00:04:36,450 --> 00:04:37,450
Ya.

89
00:04:38,310 --> 00:04:43,030
Gallout a ra Chad kaout ur banne te, kafe,
ne vern petra?

90
00:04:44,910 --> 00:04:47,310
Ur paotr yaouank ken brav out.

91
00:04:47,570 --> 00:04:51,110
Ur mezh ken eo e vefe ur seurt
attitude foul.

92
00:04:53,650 --> 00:04:55,070
Mar plij, azezit.

93
00:04:58,370 --> 00:05:00,710
N’em boa nemet kontañ d’am astenn-penn diwar-benn ar
chañs.

94
00:05:01,690 --> 00:05:08,030
O, ya, brav. Pebezh aweañ
occasion evit ma mamm dous da wiskañ

95
00:05:08,030 --> 00:05:09,030
dilhad-dindan.

96
00:05:09,310 --> 00:05:13,550
An doare ma labour an embregerezh eo e
ur bern digarezioù labour hon eus.

97
00:05:14,380 --> 00:05:16,580
Ar re diaesañ da gaout eo ar mod uhel.

98
00:05:17,360 --> 00:05:20,980
Emaint o klask e gwirionez dre ret
modeloù twiggy evit kerzhet ar piste.

99
00:05:21,240 --> 00:05:25,840
Hag ar merc’hed-se, prestij o deus,
glamour. Kavout a reont, evel, panelloù-skignañ,

100
00:05:25,880 --> 00:05:27,700
kelaouennoù, abadennoù filmoù.

101
00:05:28,580 --> 00:05:30,800
Met ar merc’hed-se a labour evit ar c’hraoñ-douar.

102
00:05:31,860 --> 00:05:35,060
Bremañ, n'eo ket ret din labourat evit ar prestij.

103
00:05:35,520 --> 00:05:37,420
Digarezioù labour all zo avat,
dehoù?

104
00:05:37,740 --> 00:05:39,600
Ya, embregerezhioù zo hag a bae muioc’h.

105
00:05:40,270 --> 00:05:44,750
Emaint dre ret o klask kaer .
merc'hed, eveldoc'h-c'hwi, Sarah, da wiskañ

106
00:05:44,750 --> 00:05:45,890
o deiz gwiskañ deiz.

107
00:05:46,230 --> 00:05:49,090
Setu, dilhad, slacks, skoedoù.

108
00:05:50,470 --> 00:05:54,690
Paeañ a raint dre ret nemet evit ar
produ goude ma vo aprouet ar

109
00:05:54,930 --> 00:05:57,650
Ma, mat eo, e gwirionez e c'hoant din e vefe aprouet
eus ma sell.

110
00:05:59,330 --> 00:06:04,970
Ha neuze ez eus an embregerezhioù a
Missa X a c'halv ar paeamant diouzhtu

111
00:06:05,570 --> 00:06:08,570
Lezel a reont skeudenn o model d'am
daoulagad stummet.

112
00:06:09,130 --> 00:06:14,850
Dre ret emaint o klask ur
romantel ha pe ur skeudenn sexy eus o

113
00:06:14,850 --> 00:06:16,610
loungewear pe o produ dilhad-dindan.

114
00:06:17,690 --> 00:06:19,230
Setu, paeañ buan.

115
00:06:19,750 --> 00:06:22,750
Setu ar seurt labour a oa o c'hortoz e vefen
e oa o vont da vezañ gouest da, nann ?

116
00:06:23,670 --> 00:06:26,370
N’eo ket esperañs. Sav e c'hellit.

117
00:06:26,830 --> 00:06:29,090
Tost, rak ma mamm a zo o chom reizh
amañ.

118
00:06:30,290 --> 00:06:31,290
N'eo ket a-du gantañ.

119
00:06:32,290 --> 00:06:33,890
Chad, digarez gwirion.

120
00:06:35,920 --> 00:06:42,540
Arabat ober gwad fall. Ken kustum on da wareziñ
paotred, gwazed, tadoù.

121
00:06:44,120 --> 00:06:46,300
Ur mab a zo un nevez evitan avat.

122
00:06:47,900 --> 00:06:49,880
Tost omp hepken. Gwir, dous?

123
00:06:50,440 --> 00:06:55,520
Ya. Mat eo, koulskoude, brav e oa e gwirionez
evit en em gavout ganeoc’h, Helena, met soñjal a ran e c’hellit

124
00:06:55,520 --> 00:06:56,399
kuit bremañ.

125
00:06:56,400 --> 00:06:57,400
Gortoz.

126
00:06:57,680 --> 00:07:01,760
N'eo ket gwall fall deoc'h ma azez Chad war ar
sesion studio?

127
00:07:02,060 --> 00:07:04,760
Aesaat a rafe e prederioù diwar-benn ar pezh a zo
mont war-raok.

128
00:07:05,260 --> 00:07:06,620
N'on ket sur eus se.

129
00:07:06,840 --> 00:07:13,660
Ma c'hlient a c'hortoz e produ gant
ar fin eus an deiz, ha me oa

130
00:07:13,660 --> 00:07:18,120
o c'hortoz diskouez dezhañ ur model nevez, met me zo
sur e c'hellomp implijout lod eus hor

131
00:07:18,120 --> 00:07:21,660
favorites, ha muioc'h eget laouen int
evit kemer e baeadenn generus.

132
00:07:22,200 --> 00:07:25,300
Um, pe seurt paea, ma n'ho peus ket aon
me o c'houlenn?

133
00:07:30,080 --> 00:07:31,080
Petra?

134
00:07:32,480 --> 00:07:33,480
Ha sirius oc'h ?

135
00:07:34,380 --> 00:07:35,540
Serius evel un taol-kalon.

136
00:07:37,320 --> 00:07:38,320
Ur mare.

137
00:07:38,900 --> 00:07:40,680
Hey, se a baeo ar dle.

138
00:07:40,920 --> 00:07:43,340
Sikour a raio ac'hanon da baeañ an hipotek a-dreñv
ar c'hêr.

139
00:07:43,760 --> 00:07:44,760
Parfet eo.

140
00:07:45,480 --> 00:07:49,140
Met luc'hskeudennet e viot en ho
bragoù, Mamm.

141
00:07:50,140 --> 00:07:51,920
Sellit, barrek-kenañ eo.

142
00:07:52,220 --> 00:07:53,460
Gouzout a ra petra a ra.

143
00:07:54,040 --> 00:07:58,160
Lakaat a raio ac'hanon da seblantout evel unan eus ar re-se
merc’hed en ho kelaouenn evit ar baotred karetañ.

144
00:07:58,160 --> 00:07:59,160
Ket.

145
00:08:02,860 --> 00:08:03,960
Me 'zo truezus, Sarah.

146
00:08:04,400 --> 00:08:06,600
Gallout a ran lavaret n'oc'h ket prest.

147
00:08:07,120 --> 00:08:08,720
Ur prantad termen am eus da ober.

148
00:08:09,160 --> 00:08:15,200
Kemer a rin ar skouerennoù-se en-dro, ha ya,
brav e oa e gwirionez en em gavout ganeoc’h, Chad.

149
00:08:15,660 --> 00:08:17,260
Gortozit, mar plij.

150
00:08:17,920 --> 00:08:21,080
Chad ha me a zo muioc’h eget prest da vont
a-is d’ho studio.

151
00:08:22,320 --> 00:08:24,660
Laouen omp bet o reiñ deomp an dra-mañ
konsideradur.

152
00:08:25,160 --> 00:08:26,160
Ni, Chad ?

153
00:08:28,720 --> 00:08:29,720
Ya, sur.

154
00:08:31,200 --> 00:08:32,260
A soñj din...

155
00:08:33,360 --> 00:08:35,440
Kar a-walc’h eo ho ti.

156
00:08:35,780 --> 00:08:37,820
Gallout a rafe an dra-se ober ur set mat e gwirionez.

157
00:08:38,140 --> 00:08:42,140
C'hoant ho peus da glask kemer ur c'houblad .
eus fuzuilhoù amañ?

158
00:08:42,620 --> 00:08:46,680
Um, ya, sur, mat eo. Ya? Mat eo. Ya.

159
00:08:47,740 --> 00:08:52,200
Setu, me a vo ganeoc'h...

160
00:08:52,200 --> 00:08:57,800
Lakaomp

161
00:08:57,800 --> 00:09:00,760
ar re-mañ war.

162
00:09:01,360 --> 00:09:02,360
Ya.

163
00:09:03,280 --> 00:09:04,059
Brav eo.

164
00:09:04,060 --> 00:09:06,940
E gwirionez eo. Ha me zo o vont da gaout ma
kamera prest, mat eo?

165
00:09:07,160 --> 00:09:08,160
Trugarez.

166
00:10:06,510 --> 00:10:07,510
Hey, Chad.

167
00:10:08,110 --> 00:10:09,110
Eh -huh?

168
00:10:09,350 --> 00:10:11,910
C'hoant am eus e selaouit ac'hanon kalz
gant aket.

169
00:10:13,030 --> 00:10:15,410
Petra bennak ma lavar ar vaouez-se, e vin o vont da ober.

170
00:10:16,050 --> 00:10:17,050
Ridikul eo.

171
00:10:18,190 --> 00:10:21,190
Biskoazh n'on bet ken sur eus netra e
ma vuhez a-bezh.

172
00:10:25,750 --> 00:10:26,970
O, ma Doue.

173
00:10:27,370 --> 00:10:28,370
Prometiñ a reot?

174
00:10:28,590 --> 00:10:29,770
Promesa skoazellañ ac'hanon?

175
00:10:30,230 --> 00:10:31,230
A, ya.

176
00:10:32,010 --> 00:10:33,510
Sur. Prometiñ a ran.

177
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
Brav-tre.

178
00:10:47,260 --> 00:10:48,260
O, ma...

179
00:10:49,980 --> 00:10:51,600
Brav, perky cul.

180
00:10:52,300 --> 00:10:53,500
Ne soñje ket dit evel-se, Chad ?

181
00:10:54,400 --> 00:10:55,400
Ya.

182
00:10:57,120 --> 00:10:59,160
Me 'zo o vont da lavarout eo ur ya.

183
00:10:59,560 --> 00:11:03,440
Mat eo. Me 'zo o vont da lakaat ac'hanout da sevel
eno gant ho dorn war ho c'hrogenn ha .

184
00:11:03,440 --> 00:11:05,200
kaout un tamm mousc’hoarzh fall.

185
00:11:05,640 --> 00:11:06,640
Mm -hmm.

186
00:11:06,740 --> 00:11:07,740
Eno ez a.

187
00:11:08,080 --> 00:11:09,080
Brav-tre.

188
00:11:09,600 --> 00:11:13,040
Mat eo. Bremañ ez an da gaout ac'hanout
kemerit ho daou viz ha n'ho peus nemet dalc'hmat ho

189
00:11:13,040 --> 00:11:14,260
koketenn bra.

190
00:11:14,800 --> 00:11:19,400
Bremañ soñjit, e c'hellit diskuliañ ho
boobs, n'eo ket marteze, n'ouzoc'h ket hag-eñ

191
00:11:19,400 --> 00:11:21,280
ar paotr yaouank-se a zere dezhañ. Um, Mamm?

192
00:11:21,860 --> 00:11:23,680
Shh, emaomp o labourat amañ.

193
00:11:25,080 --> 00:11:26,080
Um,

194
00:11:26,540 --> 00:11:30,600
Chad, gallout a rin implijout ac'hanoc'h evel prop, ha me
paeañ a rafe deoc’h gant gened.

195
00:11:31,520 --> 00:11:33,540
Ya, met n'on ket evit gwiskañ netra
evel-se.

196
00:11:33,760 --> 00:11:35,500
Ezhomm am eus ac'hanoc'h evel ur prop.

197
00:11:35,800 --> 00:11:41,540
N’em eus c’hoant nemet e chomfec’h eno, mut,
kreñv, soñjal, evel, delwenn gresian.

198
00:11:46,690 --> 00:11:47,870
Setu un tamm gwan.

199
00:11:48,990 --> 00:11:49,990
Deus 'ta.

200
00:11:51,050 --> 00:11:52,590
Mat. Eno ez aimp.

201
00:11:52,830 --> 00:11:53,830
Mat eo.

202
00:11:54,170 --> 00:11:59,390
Bremañ, Sarah, me 'zo o vont da gaout ho pok
eñ war e c'hof e-pad ma'z eo o sellout ouzh an dra-mañ

203
00:11:59,390 --> 00:12:00,390
hent.

204
00:12:01,370 --> 00:12:02,370
Mat.

205
00:12:04,330 --> 00:12:05,330
Uh -huh.

206
00:12:05,610 --> 00:12:08,690
Mat eo. Bremañ, pokit dezhañ. Lakait ho levrioù war
e.

207
00:12:09,270 --> 00:12:11,230
Petra? E vuzelloù?

208
00:12:11,930 --> 00:12:14,170
Ur poz eo. N'eo ket ur pok, ker.

209
00:12:14,710 --> 00:12:16,010
Mamm, n'eo ket ret. boued.

210
00:12:18,710 --> 00:12:20,190
Mat eo, eno ez aimp.

211
00:12:22,830 --> 00:12:25,650
Dalc’hit anezhañ dres.

212
00:12:26,070 --> 00:12:27,590
Ya, dous-tre.

213
00:12:27,810 --> 00:12:33,850
Bremañ, pretend eo ho karantez ha
ho pried a zo er-maez eus ar gêr ha c'hwi just

214
00:12:33,850 --> 00:12:38,690
pedet ho karantez evit c'hoari ho
fantazioù gouezañ.

215
00:12:50,460 --> 00:12:55,380
Bremañ, Chad, c'hoant am eus e implijit ho
dorn maskulin hag enrollit anezho en-dro

216
00:12:55,380 --> 00:12:58,180
c'hein ar vamm. C'hoant am eus da ziskouez kement-se
lin bihan.

217
00:12:58,920 --> 00:12:59,920
Mm -hmm.

218
00:13:00,580 --> 00:13:05,480
Mat. Uh -huh. O, ya, setu
diouzh ar c’hiz mont da werzhañ.

219
00:13:06,120 --> 00:13:07,120
Mat-tre.

220
00:13:07,500 --> 00:13:08,500
Mm -hmm.

221
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
Aze.

222
00:13:11,900 --> 00:13:16,040
Bremañ, Chad, ez aio d'ho kaout ezhomm da goll
ho c’hemmesk.

223
00:13:16,440 --> 00:13:17,440
Petra?

224
00:13:17,920 --> 00:13:19,680
Kazimant echu omp amañ.

225
00:13:20,799 --> 00:13:23,060
N’eus nemet tennañ anezhañ. Digreskiñ a ra kuit .
diwar Sara.

226
00:13:23,340 --> 00:13:24,540
Kollet ar c'hemmesk. Deus 'ta.

227
00:13:25,360 --> 00:13:26,360
Mat eo. Mat eo.

228
00:13:28,580 --> 00:13:30,760
Gwelloc'h eo ?

229
00:13:31,000 --> 00:13:32,080
Gwelloc'h eo, ya.

230
00:13:33,280 --> 00:13:34,280
Mat eo.

231
00:13:36,940 --> 00:13:41,960
Bremañ, Sarah, me 'zo o vont da gaout ac'hanout
a-is war da zaoulin, ha te a ya

232
00:13:41,960 --> 00:13:45,280
lakait ho taouarn war bragoù Chad ha
sellet war-zu anezhañ.

233
00:13:45,700 --> 00:13:46,700
O, mat eo.

234
00:13:46,900 --> 00:13:47,900
Mm -hmm.

235
00:13:48,200 --> 00:13:49,200
Mat eo, mat.

236
00:13:49,770 --> 00:13:52,610
Um, bremañ stlakañ ho tush.

237
00:13:53,110 --> 00:13:54,110
Eno ez a.

238
00:13:54,330 --> 00:13:55,330
Uh -huh.

239
00:13:55,370 --> 00:13:57,430
Ya. Mm -hmm.

240
00:13:58,510 --> 00:13:59,590
Mat eo.

241
00:14:00,530 --> 00:14:04,130
Um, Chad, ezhomm am eus da c'houzout. Out
gwiskañ dilhad-dindan?

242
00:14:04,530 --> 00:14:05,530
Ya, a-dra sur.

243
00:14:05,790 --> 00:14:07,130
Anv ar merk int ?

244
00:14:07,390 --> 00:14:08,990
N'em eus ket soñj.

245
00:14:09,950 --> 00:14:11,150
Lakaomp ur sell.

246
00:14:11,450 --> 00:14:12,450
Petra?

247
00:14:12,890 --> 00:14:13,890
Lakaomp ur sell.

248
00:14:19,050 --> 00:14:20,970
Brav, plijout a ra din ho stignad, Sarah.

249
00:14:23,270 --> 00:14:26,110
Chad, ur merk en deus.

250
00:14:26,990 --> 00:14:28,070
Ret e vo dezho dont kuit.

251
00:14:30,230 --> 00:14:32,350
Um, ne fell ket din diskouez d'ar bed ma
penis.

252
00:14:33,470 --> 00:14:34,970
Sarah a c’hell lakaat he dorn warni.

253
00:14:36,370 --> 00:14:37,370
Petra?

254
00:14:38,070 --> 00:14:42,190
Um, gallout a ran implijout ma dorn evit e c'holoiñ?

255
00:14:43,170 --> 00:14:44,990
Kement-se a dalvez, soñjal a ran eo ur solusion.

256
00:14:46,770 --> 00:14:47,930
Mat eo, petra bennak, fin.

257
00:14:53,680 --> 00:14:54,680
Gwelloc'h eo ?

258
00:14:54,740 --> 00:14:59,920
Bremañ, Sara, c’hoant am eus e pokit e zorn.

259
00:15:04,260 --> 00:15:05,260
Gortoz,

260
00:15:07,180 --> 00:15:10,780
pe seurt embregerezh lingerie a fell dezhañ .
fotoioù evel ar re-mañ ?

261
00:15:11,200 --> 00:15:16,540
O, echu omp gant al linsel. Bremañ
ez omp war-du ar vaouez X, MissX .com.

262
00:15:16,740 --> 00:15:19,360
Oh, peseurt linsel a ra?

263
00:15:20,540 --> 00:15:21,540
Mammig.

264
00:15:22,090 --> 00:15:24,390
Bremañ e soñjan. Ur gompagnunezh porno int.

265
00:15:25,270 --> 00:15:30,570
Nann, un embregerezh produiñ erotek eo.
Evel ma welit, n'omp ket o tizhout

266
00:15:30,570 --> 00:15:33,610
pornografiezh. Skignañ a reomp erotek
skeudennoù.

267
00:15:37,930 --> 00:15:42,990
Um, mat eo, petra 'vefe ma kemerfemp ar re-mañ
skeudennoù ha n'eo ket dre ret diskouez dezho

268
00:15:42,990 --> 00:15:45,250
diouzhtu ? Gouzout a rit, gortozit ma vo gwelet
int?

269
00:15:46,670 --> 00:15:49,150
N'eo ket e gwirionez penaos e vez graet.

270
00:15:50,670 --> 00:15:55,190
Mat eo, gouzout a rit, bezañ er gwallzarvoud
disklêriañ a ra Chad a zo e-barzh, soñjal a ran e vefe

271
00:15:55,190 --> 00:15:56,190
n’eus nemet lakaat anezhañ da vezañ aes.

272
00:15:57,270 --> 00:16:00,830
Mat eo, me a lavar, sur.

273
00:16:01,050 --> 00:16:02,050
Perak ket?

274
00:16:05,650 --> 00:16:06,990
Trugarez deoc'h.

275
00:16:07,750 --> 00:16:10,730
Mat eo. Deomp da lakaat an dra-se er-maez hepken.

276
00:16:10,950 --> 00:16:11,950
Mat eo, sur.

277
00:16:12,990 --> 00:16:13,990
Un dorn.

278
00:16:33,200 --> 00:16:35,960
Perak hoc'h eus lakaet ho dorn e hini ho mamm
blev kaer?

279
00:16:36,660 --> 00:16:38,500
Um, mat eo.

280
00:16:38,820 --> 00:16:39,880
Mm -hmm. Mm -hmm.

281
00:16:40,280 --> 00:16:41,280
Eno ez a.

282
00:16:41,480 --> 00:16:42,860
E-pad ma vez o pokat da zorn.

283
00:16:43,220 --> 00:16:44,220
Kiss an dorn.

284
00:16:46,140 --> 00:16:47,300
Eno ez aimp.

285
00:16:48,680 --> 00:16:49,680
Jentil.

286
00:16:52,040 --> 00:16:53,040
Mat eo.

287
00:16:53,520 --> 00:16:58,380
Sara, tennomp da brec'h met
arzel o c’holoiñ anezho.

288
00:17:10,720 --> 00:17:13,040
Foll. Ken tomm eo avat.

289
00:17:14,579 --> 00:17:16,720
Bremañ pokit d’e zorn e-pad ma’z eus gantañ.

290
00:17:16,920 --> 00:17:17,920
Eno ez a.

291
00:17:51,500 --> 00:17:52,500
Foll eo ar pezh-se.

292
00:18:29,450 --> 00:18:30,450
Mat eo, Mamm?

293
00:18:30,770 --> 00:18:33,950
Ya, soñjit hepken en ti. Eñ a vo
mat eo.

294
00:18:34,330 --> 00:18:35,810
Mat eo, fin.

295
00:18:39,190 --> 00:18:43,990
Sellit ouzhin.

296
00:18:45,330 --> 00:18:46,330
Brav-tre.

297
00:18:47,730 --> 00:18:52,990
Pegen pell e c’hellit mont ?

298
00:18:54,890 --> 00:18:57,770
Penaos e sant an dra-se ?

299
00:19:16,840 --> 00:19:17,920
Kaer eo e gwirionez.

300
00:19:18,760 --> 00:19:21,160
Sellit outañ adarre.

301
00:19:21,900 --> 00:19:22,900
Brav-tre.

302
00:19:23,420 --> 00:19:24,680
Yezh hir brav.

303
00:19:25,260 --> 00:19:27,800
Ya, tomm eo. Gallout a rit kaout un tamm
spit war ar c'hof?

304
00:19:28,360 --> 00:19:29,360
Ya labous.

305
00:19:31,520 --> 00:19:32,520
Fuck...

306
00:19:53,390 --> 00:19:54,450
Krediñ a ran e tlefec’h he c’hoari.

307
00:19:55,830 --> 00:19:57,270
Um, penaos ?

308
00:19:58,250 --> 00:19:59,930
Gallout a ra degas dezhi teod betek deoc’h.

309
00:20:01,130 --> 00:20:02,130
Mm -hmm.

310
00:20:02,370 --> 00:20:03,370
Eno ez a.

311
00:20:05,190 --> 00:20:06,190
Peurvat.

312
00:20:06,590 --> 00:20:07,590
Ya.

313
00:20:07,870 --> 00:20:10,470
Perak ne skuilhit ket war ar c’hof-se ha ober
brav ha gleb eo?

314
00:20:11,270 --> 00:20:12,270
Mm -hmm.

315
00:20:12,390 --> 00:20:13,690
O, merde. Eno ez a.

316
00:20:14,290 --> 00:20:15,690
Penaos e sant an tits-se?

317
00:20:15,990 --> 00:20:16,990
O, ma Doue.

318
00:20:17,850 --> 00:20:19,250
O, int ken dous.

319
00:20:19,710 --> 00:20:20,730
Ya. O, fuck.

320
00:20:21,150 --> 00:20:22,630
Mm -hmm. Tomm int.

321
00:20:25,450 --> 00:20:27,010
Gallout a rit fuoutiñ he teod en-dro.

322
00:20:27,830 --> 00:20:28,830
Ya.

323
00:20:30,190 --> 00:20:31,190
N'eo ket souezhus?

324
00:20:31,970 --> 00:20:32,970
Ken tomm.

325
00:20:34,570 --> 00:20:37,250
Nebeut, evel, streamer a skuilhas war e
c'hoc'hu.

326
00:20:38,570 --> 00:20:40,470
Ya. Uh -huh.

327
00:20:41,270 --> 00:20:42,310
Uh -huh, Jack.

328
00:20:42,550 --> 00:20:43,550
Ya.

329
00:20:44,670 --> 00:20:45,670
Ken brav.

330
00:21:09,750 --> 00:21:11,890
Oh Doue, sentiñ a ra ken mat.

331
00:21:12,870 --> 00:21:13,870
Mammig,

332
00:21:15,070 --> 00:21:16,250
ha se a sant mat?

333
00:21:16,970 --> 00:21:19,030
Ya, e gwirionez.

334
00:21:19,490 --> 00:21:21,870
Oh ma Doue, sentiñ a ra mat-tre din
ivez.

335
00:21:24,310 --> 00:21:27,450
Max, soñjal a ran e tlefec'h debriñ ho mamm
ass.

336
00:21:29,689 --> 00:21:30,689
Um, e gwirionez ?

337
00:21:31,190 --> 00:21:33,370
Ya. N'eo ket diwar ho penn hepken.

338
00:21:34,010 --> 00:21:35,010
Mat eo.

339
00:21:35,750 --> 00:21:42,030
Mm -hmm. Hag hoc'h eus

340
00:21:42,030 --> 00:21:45,130
debret ar re-se a-raok?

341
00:21:45,730 --> 00:21:46,689
Nann, biskoazh.

342
00:21:46,690 --> 00:21:47,690
Lakait ho fas e-barzh eno.

343
00:21:48,130 --> 00:21:51,390
Emañ o vont da garout anezhañ. Kontañ a raio deoc'h
petra ober. Gallout a rit digeriñ anezhañ evidon?

344
00:21:51,390 --> 00:21:52,450
Ya. Mm -hmm.

345
00:21:52,670 --> 00:21:54,230
Ya. Santel ar c'hiz.

346
00:21:54,930 --> 00:21:55,930
Mm -hmm.

347
00:21:55,990 --> 00:21:56,990
Kit evitañ.

348
00:21:57,650 --> 00:21:58,650
Implijit ho teod.

349
00:22:28,800 --> 00:22:30,220
me hepken

350
00:23:22,280 --> 00:23:23,720
C'hoant hoc'h eus da fouetañ anezhi?

351
00:23:24,440 --> 00:23:26,420
Fuck ma mamm?

352
00:23:26,740 --> 00:23:28,480
Ya. Deus 'ta.

353
00:23:29,060 --> 00:23:30,180
Sur out, Mamm?

354
00:23:30,800 --> 00:23:32,140
C’hwi daou emaoc’h o vezañ brav.

355
00:23:46,220 --> 00:23:48,040
Mat eo ar pozision-se ?

356
00:23:48,360 --> 00:23:51,880
Parfet eo, met dalc'hit war unan hepken
eil. Lakaat a ran tostaat.

357
00:23:52,540 --> 00:23:53,540
Mat eo.

358
00:23:55,180 --> 00:23:56,720
Mat eo.

359
00:23:57,260 --> 00:24:02,040
Bremañ, e vo ret deoc'h kemer ar penn
eus ho dick.

360
00:24:02,260 --> 00:24:04,420
Brav, mont e-barzh lent. C'hoant am eus da gaout an dra-se
treuzfurmadur.

361
00:24:07,340 --> 00:24:08,340
Mat eo.

362
00:24:09,100 --> 00:24:10,100
Eno ez a.

363
00:24:10,140 --> 00:24:11,140
Ya.

364
00:24:12,580 --> 00:24:15,480
Ya. Ur seurt foll eo ar pezh-se. Setu ma
mammig.

365
00:24:30,760 --> 00:24:31,760
re vat.

366
00:24:34,500 --> 00:24:35,520
Oh ma doue.

367
00:24:35,720 --> 00:24:36,720
N'eus nemet dont.

368
00:24:38,140 --> 00:24:39,680
Klask a rin chom hep dont.

369
00:24:42,200 --> 00:24:44,560
Ur c'hof brav he deus ho mamm, n'eo ket ?

370
00:24:45,020 --> 00:24:46,520
Ya, ken kaer eo.

371
00:24:47,900 --> 00:24:48,900
Fuck it.

372
00:24:50,360 --> 00:24:53,180
Deus, c'hwi a zo naturel.

373
00:25:02,190 --> 00:25:03,610
Tu zo strizh, santel foll.

374
00:25:03,830 --> 00:25:06,350
Doue, sentiñ a rit ken mat.

375
00:26:56,140 --> 00:26:57,140
Tachennoù spontus, paotr.

376
00:27:39,850 --> 00:27:40,850
Tost da zont.

377
00:27:43,390 --> 00:27:44,390
Ya.

378
00:27:44,690 --> 00:27:45,690
Ya.

379
00:27:45,730 --> 00:27:47,190
Bremañ e c’hellan sentiñ outañ. Oh ma doue. Ian!

380
00:28:26,120 --> 00:28:29,440
Nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann.

381
00:29:10,030 --> 00:29:11,410
He deus kement a c'hof.

382
00:30:33,230 --> 00:30:35,590
Trugarez deoc'h.

383
00:31:39,460 --> 00:31:41,660
Sentiñ a rit ken mat.

384
00:34:28,940 --> 00:34:33,260
Setu e c'hallit kaout an holl draoù-se en ho
dorn? N'em eus ket bet fuc'het biskoazh

385
00:34:33,260 --> 00:34:33,998
evel-se.

386
00:34:34,000 --> 00:34:35,540
N'hoc'h eus ket graet biskoazh cowgirl en-dro ?

387
00:34:35,940 --> 00:34:37,620
Nann, n’em eus ket klevet biskoazh memes tra diwar-benn se.

388
00:34:38,380 --> 00:34:40,620
Chañs hoc'h eus, da vamm he deus ur c'hof tomm.

389
00:34:40,940 --> 00:34:42,280
Tachennoù souezhus.

390
00:34:44,400 --> 00:34:45,480
Santel ar c'hiz.

391
00:34:46,060 --> 00:34:48,400
N’eo ket souezhus-kenañ? Sentiñ a ra zo
mat.

392
00:34:48,719 --> 00:34:49,719
Ya?

393
00:36:44,250 --> 00:36:45,250
Trugarez deoc'h.

394
00:37:50,700 --> 00:37:52,560
Pariañ a ran e fell deoc’h dont. O, fuck.

395
00:37:53,160 --> 00:37:54,160
Ya, tost on e gwirionez.

396
00:37:54,400 --> 00:37:55,400
Deuet e vefe deoc’h mont e-barzh amañ.

397
00:37:55,460 --> 00:37:57,060
Ya, deuit amañ, sweetie. Ha ma mamm?

398
00:37:57,280 --> 00:37:58,840
Ya. Emañ o vont da werzhañ ken mat.

399
00:37:59,120 --> 00:38:01,100
N'hellan ket dont e-barzh ma mamm. Sot on.

400
00:38:01,660 --> 00:38:02,660
Gallout a rit.

401
00:38:03,180 --> 00:38:04,180
Mat eo, sweetie.

402
00:38:04,920 --> 00:38:05,920
Mat eo.

403
00:38:06,400 --> 00:38:08,920
Deuit amañ. Sur out, mamm? Ya.

404
00:38:09,800 --> 00:38:13,060
Deuit amañ. Ya, deuit doñv e-barzh
me. A-boan e c’hellan dalc’hmat.

405
00:38:13,600 --> 00:38:14,600
Ya.

406
00:38:14,680 --> 00:38:15,658
Deus 'ta.

407
00:38:15,660 --> 00:38:16,660
Ya.

408
00:38:24,849 --> 00:38:26,050
O, fuck. O, fuck.

409
00:38:26,290 --> 00:38:27,290
O, fuck.

410
00:38:27,970 --> 00:38:30,190
O, va Doue, me zo o tont. Fuck.

411
00:38:30,610 --> 00:38:31,610
O, merde.

412
00:39:05,850 --> 00:39:07,270
Sentiñ a rae mat, n’eo ket ?

413
00:39:07,610 --> 00:39:10,050
Brav e oa e gwirionez, met foll.

414
00:39:10,430 --> 00:39:12,390
Ur c'hof a seblant bezañ diaes c'hoazh.

415
00:39:12,870 --> 00:39:16,010
Ya. Krediñ a ran e tlefec'h fouetañ ho mamm
e dog.

416
00:39:17,730 --> 00:39:19,030
C'hoant hoc'h eus e vefen o c'hoari muioc'h?

417
00:39:19,390 --> 00:39:20,910
Ya, kalet eo ho koc'h c'hoazh.

418
00:39:21,110 --> 00:39:22,110
Implijomp anezhañ.

419
00:39:39,470 --> 00:39:40,470
Sentiñ a ra ken mat.

420
00:39:41,090 --> 00:39:45,570
Oh ma doue. Oh ma doue, e teuas kement-se e
amañ.

421
00:39:45,830 --> 00:39:47,990
Ya, fuck, e sant ken mat.

422
00:39:48,970 --> 00:39:49,530
Hopala

423
00:39:49,530 --> 00:39:57,390
ma

424
00:39:57,390 --> 00:39:58,710
doue, foll.

425
00:40:02,610 --> 00:40:07,130
Penaos e sant bezañ foll ho
babigoù-kozh evel-se?

426
00:40:23,100 --> 00:40:24,140
Sentiñ a ra ken mat.

427
00:40:25,660 --> 00:40:26,840
Slide en e diguirme.

428
00:40:48,330 --> 00:40:49,350
N'em eus ket c'hoant da zont adarre.

429
00:40:49,550 --> 00:40:50,830
Ya? O, gortozit, gortozit, gortozit.

430
00:40:51,150 --> 00:40:52,530
Deuet e vefe war he dremm.

431
00:40:53,590 --> 00:40:57,150
Ya. Ya. C’hoant am eus e teufe ma mab holl
war ma dremm.

432
00:40:58,670 --> 00:41:00,190
Gallout a rit ober kement-se evidon?

433
00:41:00,610 --> 00:41:01,610
Ya.

434
00:41:02,110 --> 00:41:03,610
Te 'zo o vont da lakaat ac'hanon da zont war da
dremm.

435
00:41:04,050 --> 00:41:05,050
Ya.

436
00:41:05,110 --> 00:41:06,110
Ya.

437
00:41:06,390 --> 00:41:07,710
Ya, mont a rit da livañ ma dremm?

438
00:41:08,110 --> 00:41:10,210
Ya. Ya, livit ma fas foll.

439
00:41:10,870 --> 00:41:12,490
Oh, livit dremm ho mamm.

440
00:41:28,200 --> 00:41:29,200
Oh ma doue, fuck.

441
00:41:29,820 --> 00:41:35,840
Oh merde, oh ma doue.

442
00:41:37,700 --> 00:41:38,980
Oh fuck.

443
00:41:40,560 --> 00:41:43,340
Oh fuck.

444
00:41:58,220 --> 00:41:59,220
Trugarez deoc'h.